8x@zhaohuimail.com

责任编辑：卢昱君中国证券网新华社纽约10月31日电 纽约股市三大股指10月31日下跌。截至当天收盘，道琼斯工业平均指数比前一交易日下跌140.46点，收于27046.23点，跌幅为0.52%。标准普尔500种股票指数下跌9.21点，收于3037.56点，跌幅为0.30%。纳斯达克综合指数下跌11.62点，收于8292.36点，跌幅为0.14%。

板块方面，标普500指数十一大板块二涨九跌。其中，公共事业板块和通信服务板块上涨，涨幅分别为0.46%和0.27%。工业板块、材料板块和金融板块领跌，跌幅分别为1.14%、1.10%和0.55%。责任编辑：马秋菊 SF186周三公布的数据显示，英国10月CPI年率录得1.5%，创2016年11月以来的新低，远低于英国央行2%的目标，预期值为1.6%。英国10月零售物价指数月率录得-0.2%，也不及预期的-0.1%。

陆汝钤院士坦言：“最近几年人工智能技术发展很快，我深感在很多方面已经落后了，正在拼命学习”。他认为，人工智能不是一个孤立的领域，需要全社会多领域的协作发展；人工智能领域内“并不是新阶段取代老阶段，而是要让新老技术融合，推动我国人工智能技术的进步”。

Williams在产品开发方面实际上比蒂姆·库克更为亮眼：苹果没有让Williams接受这篇文章的采访，但与他合作过的人表示，他在产品开发过程中比库克更为亮眼。他们表示，Williams对产品的外观和感觉表现出了兴趣，并帮助Apple Watch成为一款专注于iPhone的时尚和健身产品。让Apple Watch成为拥有无线连接和更多健康功能的产品，是他的优先级。

交通部指出，今年以来，互联网交通运输企业被“约谈”的消息频频见诸报端。目前已有北京、上海、江苏、浙江等地的省级或市级交通运输部门，就网约车企业非法营运、扰乱市场秩序、运营安全、信息安全等突出问题约谈了有关企业，通报发现的问题，提出整改要求。

什么是CDR？即中国存托凭证（ChineseDepositoryReceipt，CDR）：在境外（包括中国香港）上市公司将部分已发行上市的股票托管在当地保管银行，由中国境内的存托银行发行、在境内A股市场上市、以人民币交易结算、供国内投资者买卖的投资凭证，从而实现股票的异地买卖。